Mir
sin op - all Daag ausser Sonndes - op RDV
Dir kennt uruffen, all Daag zweschen 08h00 an 22h00
26 59 08 12 - GSM 021 21 16 16
Eisen Commerce féiere mir als
"Activité accessoire". Daat bedeit, dass ech 40 Stonnen d'Woch als Employé
schaffen. Während dem schwätzt d'Li, meng klenger awer besser Haltschent mat
Iech um Telefon, empfängt ais Gäscht, managed meng Terminer an stellt secher,
dass eis zwee kleng Männer bei alldem nët zu kurz kommen.
Elo erwaarden eis Clienten zu Recht eng competent Ennerstetzung. Zait ass lo
mol begrenzt. Satt Owenter laang Wueren auszeliweren, an eng opwändeg
Stockverwaltung ze bedreiwen, zéien mir et vir, an déer Zäit éischtklasseg
Berodung ze leeschten. Dofir bidden mir Iech d'Méigelechkeet, fir ennert
gewëssen Viraussetzungen, an wann Dir daat wënscht, zu
Grousshandelskonditiounen selver ze bestellen!
Esou kennen mir ais op dat Wesentlecht konzentréiren, an Dir kënnt vun engem
Präisvirdeel vun 30% profitéiren!
Nous
avons ouvert - tous les jours sauf dimanche - sur RDV
Vous pouvez nous joindre au téléphone, tous les jours entre 08h00 et 22h00 26 59 08 12 - GSM 021 21 16 16
Notre commerce fonctionne sous forme
d'une activité accessoire. Cela veut dire que je travaille 40 heures par
semaine en tant qu'employé pendant que Li, mon épouse , vous parle au
téléphone, accueille nos visiteurs, gère mes rendez-vous et s'occupe des
besoins de nos deux jeunes hommes.
Il est sous-entendu que nos clients attendent un support compétent. Le temps à
notre disposition est malheureusement limité. Au lieu de nous occuper de
livraisons, tout au long des soirées, et de gérer un grand stock de
marchandises ce qui demanderait beaucoup de temps, nous préférons offrir
d'excellentes consultations.
Voilà la raison pourquoi que - sous certaines conditions - si tel est votre
désir, vous pouvez commander chez nous à des conditions de gros. Nous avons
moins de travail, et vous profitez de l'avantage financier de 30%!
Peut-être, à bientôt,
vôtre - Serge Bernard
Wir
haben geöffnet - jeden Tag ausser Sonntags - nach Absprache
Sie erreichen uns telefonisch täglich zwischen 08h00 und 22h00
26 59 08 12 - GSM 021 21 16 16
Wir betreiben unser Geschäft als
Nebenaktivität. Das bedeutet, dass ich 40-Stunden pro Woche als Angestellter
arbeite, während Li, meine kleinere aber bessere Hälfte, Ihre Anrufe entgegen
nimmt, unsere Besucher empfängt, meine Termine verwaltet, und dafür sorgt,
dass unsere beiden kleine Männer nicht zu kurz kommen.
Nun erwarten unsere Kunden zu Recht eine kompetente Unterstützung. Die Zeit
ist nun mal begrenzt. Statt Abende lang Waren auszuliefern und eine aufwendige
Lagerverwaltung zu betreiben, ziehen wir es vor, in der Zeit erstklassige
Beratung zu leisten. Deshalb bieten wir Ihnen die Möglichkeit, - unter
gewissen Voraussetzungen - und, wenn Sie es wünschen, ihre Bestellung zu
Grosshandelsbedinungen selber zu erledigen.
So können wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, und Sie können in den
Genuss von 30% Preisvorteil kommen.
Bis demnächst, vielleicht,
Ihr Serge Bernard.
We
are open - every day except sunday. Please make an appointment
You may join us by phone every day from 8 am to 10 pm
26 59 08 12 - GSM 021 21 16 16
We run our business as an accessory
activity. That means that I work 40 hours a week as an employee, while my
smaller but better half Li takes your calls, welcomes our visitors, manages my
appointments and last but not least cares about our two young men.
Now our customers expect diservedly a qualifies support. And unfortunately,
time is short. In stead of delivering goods all evening long, and run a time
intensive stock keeping,we prefer to use our capacities to offer permium
consultation service. That's why we offer the possibility - in compliance with
certain requirements - and if you which so, to place yourself your orders, and
profit from wholesale rates.
So we may concentrate on our core business, and you can profit from 30%
savings.
Untill soon, may be,
yours Serge Bernard
Mir
sin op - all Daag ausser Sonndes - op RDV
Nous
avons ouvert - tous les jours sauf dimanche - sur RDV
Wir
haben geöffnet - jeden Tag ausser Sonntags - nach Absprache
We
are open - every day except sunday. Please make an appointment